ما هو معنى العبارة "call out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call out معنى | call out بالعربي | call out ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call out"

هذا التعبير يتكون من فعل 'call' وظيفته الأساسية هي الاتصال أو الدعوة، والظرف 'out' الذي يعطي معنى الخارج أو العلنية.

🗣️ الحوار حول العبارة "call out"

  • Q: Why did you call out to me in the crowd?
    A: I saw you and wanted to make sure you noticed me.
    Q (ترجمة): لماذا ناديتني في الحشد؟
    A (ترجمة): رأيتك وأردت أن أتأكد من أنك لاحظتني.
  • Q: Should we call out the company's unethical practices?
    A: Yes, it's important to bring attention to such issues.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا الإنذار بالممارسات الأخلاقية غير اللائقة للشركة؟
    A (ترجمة): نعم، من المهم أن نلفت الانتباه إلى مثل هذه القضايا.

✍️ call out امثلة على | call out معنى كلمة | call out جمل على

  • مثال: She called out his name as he walked away.
    ترجمة: نادت باسمه وهو كان يغادر.
  • مثال: The coach called out the team's mistakes during the match.
    ترجمة: المدرب نادى بأخطاء الفريق أثناء المباراة.
  • مثال: He called out for help when he saw the accident.
    ترجمة: نادى بالمساعدة عندما رأى الحادث.
  • مثال: The activist called out the government's failure to address climate change.
    ترجمة: الناشط نادى بفشل الحكومة في معالجة تغير المناخ.
  • مثال: The teacher called out the correct answer to the question.
    ترجمة: المعلم نادى بالإجابة الصحيحة على السؤال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call out"

  • عبارة: shout out
    مثال: He shouted out her name in excitement.
    ترجمة: نادى باسمها بصوت عالٍ بسبب الإثارة.
  • عبارة: speak out
    مثال: It's important to speak out against injustice.
    ترجمة: من المهم التحدث ضد الظلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling market, Sarah noticed a pickpocket trying to steal from an elderly woman. Without hesitation, she called out, 'Hey, stop that!' The thief was startled and quickly disappeared into the crowd. The elderly woman, unaware of what had just happened, thanked Sarah for her vigilance. 'I was just doing what anyone would do,' Sarah replied modestly, but her call out had indeed saved the day.

القصة باللغة الإسبانية:

في السوق المزدحم، لاحظت سارة سارق المحافظ يحاول سرقة سيدة عجوز. دون تردد، نادت بصوت عالٍ، 'هي، توقف عن ذلك!' صدم اللص واختفى بسرعة في الحشد. لم تكن السيدة العجوز على علم بما حدث، شكرت سارة على انتباهها. 'كنت فقط أفعل ما يفعله أي شخص،' أجابت سارة بتواضع، لكن نداءها قد أنقذ اليوم بالفعل.

📌العبارات المتعلقة بـ call out

عبارة معنى العبارة
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
call for يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.
call up يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.
call at يستخدم 'call at' للإشارة إلى زيارة مكان معين أثناء رحلة أو سفر ما، عادة لأغراض محددة مثل التوقف للأعمال التجارية أو التواصل مع شخص في تلك المنطقة.
call off يعني إلغاء أو تأجيل شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى إلغاء حدث، مثلا، أو تأجيل عملية، أو حتى إنهاء موقف أو علاقة.
call upon يستخدم هذا التعبير عندما تطلب شخصًا ما أن يفعل شيئًا معينًا أو تطلب منه تقديم مساعدة أو دعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى استدعاء شخص ما للتحدث أو المشاركة في حدث ما.
call back يشير هذا التعبير إلى إعادة الاتصال بشخص ما بعد فترة قصيرة، عادة لمتابعة موضوع أو للرد على مكالمة سابقة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير متاح أو عندما يحتاج إلى مزيد من الوقت للرد على شيء ما.
give a call يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التواصل مع شخص ما وترغب في التحدث معه عبر الهاتف.
call after يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تسمية شخص أو شيء باسم شخص آخر، عادة ما يكون هذا الشخص معروفًا أو له مكانة خاصة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التصرف كأنك تدعو شخصًا بعده في السلطة أو الأهمية.

📝الجمل المتعلقة بـ call out

الجمل
Would you announce the guests as they arrive? (= call out their names, for example at a formal party)
to call out an engineer/a plumber/the troops
to call out the fire brigade
He said he would call out the state militia if the rebels did not surrender.